Nem, tényleg nem!Cerebrum írta:Ja, a latin változatban? Amúgy sztem mindegy, nem változtat túl sokat a jelentésén...
Latin szólások és közmondások sindarin nyelven
Re: Latin szólások és közmondások sindarin nyelven
- Cerebrum
- Herdir Edhellen (Főtünde Úr)
- Hozzászólások: 475
- Csatlakozott: 2008.07.11. 16:02
- Tartózkodási hely: Taur-e-Ndaedelos
- Kapcsolat:
Re: Latin szólások és közmondások sindarin nyelven
Ja, a latin változatban? Amúgy sztem mindegy, nem változtat túl sokat a jelentésén...
Na vâd hen gwanna i aglar en-amar.
Re: Latin szólások és közmondások sindarin nyelven
Ez remek érv!Cerebrum írta:Nemt'om. Úgy valahogy szebben cseng az én fülemnek...
- Cerebrum
- Herdir Edhellen (Főtünde Úr)
- Hozzászólások: 475
- Csatlakozott: 2008.07.11. 16:02
- Tartózkodási hely: Taur-e-Ndaedelos
- Kapcsolat:
Re: Latin szólások és közmondások sindarin nyelven
Nemt'om. Úgy valahogy szebben cseng az én fülemnek... 
Na vâd hen gwanna i aglar en-amar.
Re: Latin szólások és közmondások sindarin nyelven
Erunak legyen hála!Cerebrum írta:Hehe, én ezt megint úgy mondanám, hogy "Ú-drasta i raw i 'wilwileth."
- Cerebrum
- Herdir Edhellen (Főtünde Úr)
- Hozzászólások: 475
- Csatlakozott: 2008.07.11. 16:02
- Tartózkodási hely: Taur-e-Ndaedelos
- Kapcsolat:
Re: Latin szólások és közmondások sindarin nyelven
Hehe, én ezt megint úgy mondanám, hogy "Ú-drasta i raw i 'wilwileth." 
Na vâd hen gwanna i aglar en-amar.
Re: Latin szólások és közmondások sindarin nyelven
Ez jó hír!Cerebrum írta:...(nem kötelező persze)...
Leones non sunt papilionibus molesti. /Martialis/
Nem háborgatja az oroszlán a pillangót.
I raw ú-drasta i 'wilwileth.
- Cerebrum
- Herdir Edhellen (Főtünde Úr)
- Hozzászólások: 475
- Csatlakozott: 2008.07.11. 16:02
- Tartózkodási hely: Taur-e-Ndaedelos
- Kapcsolat:
Re: Latin szólások és közmondások sindarin nyelven
Jó lesz, de sztem a szavak sorrendjén lehetne változtatni (nem kötelező persze), hogy kimondva kicsit nyomatékosabb legyen, pl. így:
Anaglareb i galad ne fuin.
Anaglareb i galad ne fuin.
Na vâd hen gwanna i aglar en-amar.
Re: Latin szólások és közmondások sindarin nyelven
A gyűjteménybe:
Ne fuin i galad anaglareb.
Lumina in tenebris clariora sunt.
Sötétben tündöklőbb a fény.
Ne fuin i galad anaglareb.
Lumina in tenebris clariora sunt.
Sötétben tündöklőbb a fény.
Re: Latin szólások és közmondások sindarin nyelven
Wow, új topic!!! Remek!!! 