Athrabeth Parf-en-Ereglas

Még szép hogy használjuk...

Hello, en meg uj vagyok ezen az oldalon, es csak kivancsi vagyok, hogy hasznalja-e meg valaki, mert megszeretnem tanulni ezt a nyelvet...

A múlt héten Németországban voltam konferencián egy Fraueninsel nevű szigeten Bajorországban, és gondoltam megosztok veletek pár képet, amiket ott csináltam:

http://imagerz.com/gal/b0dVQl5UB05e

(Ha esetleg nem akarná a képeket képernyőméretre átméretezni, akkor nyomjatok egy frissítés gombot.)

Köszönöm válaszod főtünde úr!

Cerebrum írta:Ó, szerintem a párod biztos meg tudja saccolni...

Hogy te milyen vagy!!!!

Randír írta:Érdekelne, hogy az angol vagy a magyar fordításból vannak-e, vagy nincsen-e a kettő között valami érdemi különbség.

Mindig angolról szoktam fordítani, mert úgy sokkal könnyebb (a sindarin az angolhoz áll közelebb), no meg ha magyarról fordítanék, akkor az már ugye a fordítás fordítása lenne, és mint ilyen még kevésbé emlékeztetne az eredetire. A magyar fordításból általában csak ihletet szoktam meríteni, ha nagyon szenvedek egy-egy mondaton...

Én úgy tudom, hogy sindarinról fordítunk. És biztosíthatlak, hogy helyesek is.

Érdekelne, hogy az angol vagy a magyar fordításból vannak-e, vagy nincsen-e a kettő között valami érdemi különbség.

Én. Miért kérded?

Az oldalon olvasható versfordításokat te fordítottad le Cerebrum?