Fordítások

[tamisuti]

Sziasztok!
Az lenne a kérdésem, hogy hogyan tudnék tengwar betűtípussal írni úgy, hogy meg is jelenítse a gép a karaktereket? Próbáltam már fordítókból átmásolni de csak üres ikonokat ad ki..

[diren]

Szia!

Szeretném az ÁKOS és az ÁRON neveket tengwar (magyar) írásjelellel dőlt betűvel átíratni.
Tetováláshoz kellene.
Előre is nagyon szépen köszönöm.

Inci

[Cerebrum]

Szia!
Olyan kérésem lenne, hogy szeretném a csuklómra a harmadik gyermekem nevét is feltetoválni. Úgy néz ki hogy kisfiú és az ÁRON nevet szeretném lefordítattni.
Tengwar-ra és dőlt betűkkel.
Előre is köszönöm.

Inci

Mármint akkor szimplán átírattatni szeretnéd, nem? A fordítás mást jelent.

[diren]

Szia!
Olyan kérésem lenne, hogy szeretném a csuklómra a harmadik gyermekem nevét is feltetoválni. Úgy néz ki hogy kisfiú és az ÁRON nevet szeretném lefordítattni.
Tengwar-ra és dőlt betűkkel.
Előre is köszönöm.

Inci

[Cerebrum]

Szia! Olyan kérdésem lenne, hogy él e még ez az oldal?
Köszi

Fordítást szeretnél?

[diren]

Szia! Olyan kérdésem lenne, hogy él e még ez az oldal?
Köszi

[Golverenil Lotheg]

Csak azt nem értem miért így mutálódott a daer. A lŷg miatt?

A jelző mindig lágyul, azért lesz belőle dhaer.

És többesszámnál nem in névelő kell?

De igen, viszont "l" előtt i lesz belőle.

A dan pedig akkor a -val, -vel, ugye?

Nem, hanem "ellen". Naur dan i ngaurhoth? Rémlik valahonnét?

Naja! Köszönöm!

[Cerebrum]

Csak azt nem értem miért így mutálódott a daer. A lŷg miatt?

A jelző mindig lágyul, azért lesz belőle dhaer. A naer is értelmes lenne egyébként, csak akkor az már nem "nagy"-ot, hanem "rettenetes"-t jelentene.

És többesszámnál nem in névelő kell?

De igen, viszont "l" előtt i lesz belőle.

A dan pedig akkor a -val, -vel, ugye?

Nem, hanem "ellen". Naur dan i ngaurhoth? Rémlik valahonnét?

[Caranthir]

Alae, simán és dőlten szedve is:

klikk

Köszönöm!

[Golverenil Lotheg]

Az a mondat hogy "I have faced with the great serpents of the North." helyes úgy, hogy: Egennin in naer lyg en Forven." (és itt a lyg hosszan írva, csak nem tudtam olyan karaktert...)? Le hannon!

A melléknévi jelzőnek a főnév után kellene állnia, ill. mivel a Forven tulajdonnév, nem szükséges használni a birtokos névelőt, szóval helyesen Egennin i lŷg dhaer Forven. Viszont ez így azt jelenti, hogy "láttam észak nagy kígyóit", nem pedig azt, hogy "szembenéztem észak nagy kígyóival". Szóval én inkább így mondanám: Maethannen dan i lŷg dhaer Forven, azaz "harcoltam észak nagy kígyói ellen".

Köszönöm! Csak azt nem értem, miért így mutálódott a daer. A lŷg miatt? És többesszámnál nem in névelő kell? A dan pedig akkor a -val, -vel, ugye?